Nergal – Knochenmarksspender gefunden und sein Statement dazu !!!

Statement von Nergal zu seiner Leukämie, Quelle http://www.behemoth.pl

 

‘Hello everyone! I’m still in the hospital but in quite a good shape so I write to let you know about my health and the further stages of treatment. I’ve been through four planned chemotherapies and have stayed in hospital for over 3 months now. I’ve gone through the whole therapy smoothly, though I also had a couple of difficult moments. All this means I finish the stage of pharmacological treatment and I am about to start the irradiation and then the marrow transplant. Yes, we’ve found a donor! Having searched for months, the fundation has found a person whose genotype is identical to mine. It would have been difficult to achieve if it wasn’t for the support of so many people. Most of all, I want to express my admiration for Dorota – my wonderful and devoted fiancée. She did everything she could to help me and many other people, regardless of adversities and comments which were often unfair. Your help is invaluable! Thank you! I love you. On behalf of me and all other people ill I thank everyone who registered in the bone marrow bank regardless of origin, skin colour or religion. The concerts for charity have been organised all over the world and people of show business, bands and, most of all, the fans got deeply involved. You are beyond great! One of you made my transplant possible, but remember, your attitude may save many others in need. So I appeal to everyone: don’t stop the madness! The march for victory continues! Horns up!’

Behemoth – Diagnose Leukämie für Nergal

Nachdem Nergal [Adam Darski], Gitarrist und Sänger der polnischen Extreme Metaller BEHEMOTH, kürzlich in die Universitätsklinik Gdansk eingeliefert wurde, steht nun die erschreckende Diagnose fest: Leukämie [eine lebensgefährliche Blutkrebsart, die sich vor allem auf das Knochenmark niederschlägt].

Nergal ist nun auf einen Knochenmarksspender angewiesen. Das bedeutet, dass dem Spender so genannte Stammzellen aus dem Rückenmark entnommen, gereinigt und gefiltert und anschließend dem Empfänger zugefügt werden. Diesbezüglich möchte Nergal persönlich alle, die eine Spende in Erwägung ziehen, bitten, sich entsprechend registrieren zu lassen. Je mehr Menschen sich testen lassen und sich bereit erklären, ihr Knochenmark zu spenden, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass er und vor allem viele andere Menschen geheilt werden könnten, die in derselben Situation stecken.

In den USA erkranken in jedem Jahr rund 10.000 Menschen an Leukämie und sind somit auf Knochenmarksspenden angewiesen. Es ist nicht bekannt, wie viele Patienten während ihrer Wartezeit sterben, allerdings ist bekannt, dass nur vier von zehn Patienten eine entsprechende Knochenmarksspende erhalten.

BEHEMOTH und ihr Label danken allen Freunden und Fans für ihre Mithilfe und wünschen ihrem Frontmann viel Kraft während dieser schwierigen Zeit. Mit dieser Spende kann nicht nur Nergal geholfen werden, sondern etlichen anderen Menschen, die diese schreckliche Diagnose erhalten haben.

Um mehr über die Methode der Stammzellentransplantation zu erfahren, besucht diese [englisch] oder diese Seite [deutsch].

Nergals Verlobte, die 26-jährige Popsängerin Doda [bürgerlicher Name: Dorota Rabczewska], hat sich bereits bereit erklärt, Nergal ihre Stammzellen zu spenden, doch es wurde festgestellt, dass leider nicht die nötige Übereinstimmung vorliegt.

Der Nebeneffekt der Diagnose ist, dass alle vorherig angesetzten Shows der Band vorerst gestrichen sind, so zum Beispiel auch die Teilnahme an der angesetzten Tour mit WATAIN im November durch die USA.

Metalnews.de wünscht Adam alles Gute, gute Besserung und viel Kraft für die nächsten Tage, Wochen und Monate!

Behemoth – Nergal im Krankenhaus

Adam „Nergal“ Darski, Gitarrist und Sänger von BEHEMOTH, wurde in die Universitätsklinik in Danzig eingeliefert. Er leidet an einer bislang noch nicht bekannt gegebenen Erkrankung und wird im Krankenhaus behandelt. Anbei ein Statement von Nergal:

Ich möchte ankündigen, dass BEHEMOTH in der nahen Zukunft nicht auf Tour gehen können werden.

Ich möchte Euch nicht mit den Details langweilen, aber ich bin krank und erhalte umfassende medizinische Behandlung. Es wird einige Wochen oder sogar noch mehr dauern, um völlig zu genesen, sodass wir dazu gezwungen waren, alle BEHEMOTH-Konzerte im August, die geplanten Shows in Russland und den baltischen Staaten im September und Oktober sowie unsere Amerika-Tour im November abzusagen.

Ich weiß, dass das ziemlich ärgerlich ist, aber die Gesundheit steht an erster Stelle.

Ich kann Euch allen versichern, dass ich stärker als der Tod sein werde, wenn wir zurückkehren, und wir werden alle Touren erneut planen, sobald es die Logistik erlaubt.

Ich fühle mich gut und stark, ich habe ein Ziel vor Augen, ich habe meine geliebte Frau an meiner Seite, meine Bandkollegen, Freunde [ich dachte nicht, dass es so viele sind, hehe], Management, Agenturen und die Leute von der Plattenfirma, die mich alle sehr unterstützen. Ich kann gerade um nicht mehr als ein bisschen Geduld bitten.

Die Tatsache, dass wir in den nächsten Monaten nicht auf Tour gehen werden, bedeutet aber nicht, dass wir untätig sein werden. BEHEMOTH werden in einigen anderen Bereichen aktiv sein.

In den nächsten Tagen könnt Ihr die Premiere unseres neuesten Videos, „Als, Lord Is Upon Me“ erwarten. Das ist bis jetzt das Abgefahrenste, was wir bislang gemacht haben! Die „Evangelia Heretika“-DVD kommt wie geplant im November heraus. Schaut auch in unserem Webstore vorbei, der in den nächsten Wochen für den internationalen Markt geöffnet wird.

So viel fürs Erste. Bleibt dran!